Tangkap dia!
Keluar jalan!
Tangkap dia!
Berhenti di sana!
Yang Mulia!
Berhenti di sana!
Mengapa mereka mengejar kami?
Anda pergi ke arah sana.
Tidak!
Stop!
Anda semua pergi ke arah sana!
Dan kalian semua pergi dengan cara ini!
Pastikan untuk menangkap mereka berdua!
Ikuti saya!
Chi San!
Bangun!
Chi San!
Yang Mulia.
Bagaimana Anda bisa meninggalkan seperti ini?
Chi San!
Apakah mereka pergi?
Kecap?
Ya.
Yang Mulia,
Aku kelaparan sampai mati.
Aku hanya punya paket saus tomat untuk menjilat.
Kalau saja aku bisa makan satu gigitan dari hamburger.
Mari kita segera kembali ke istana.
Yang Mulia,
jika kita muncul di istana berpakaian seperti ini,
kita pasti akan diseret ke penjara.
Bukankah itu Yong Sul dan Man Bo?
Mari kita pergi.
Resmi U! Lagu Cendekia!
Yang Mulia!
Anda berdua telah sampai dengan selamat.
Tapi ... bagaimana Anda membeli makanan?
Setelah kami memberi wanita itu beberapa permen karet,
katanya tidak apa-apa.
Yang Mulia.
Saya mendengar para penjaga mencoba untuk menangkap beberapa orang tanpa roti rambut dan berpakaian aneh.
Jalan-jalan penuh dengan patroli.
Mereka pasti sudah berbicara tentang Anda berdua.
Benar.
Setelah semua berjalan itu, aku sangat haus.
Beri aku satu sama lain.
Kami tidak punya lagi.
Kami semua bertanggung jawab untuk hal-hal kita sendiri.
Yang Mulia.
Terlebih dahulu Anda harus berubah menjadi pakaian yang tepat Anda.
Benar.
Apa katamu?
Putra Mahkota masih hidup?
Apakah itu kebenaran?
Ya, Ayah.
Putra Mahkota baru saja baru-baru ini kembali ke istana.
Aku melihatnya dengan mata saya sendiri.
Lalu aku berlari tepat di sini.
Itu tidak mungkin terjadi!
Pangeran Mu Chang, apa yang terjadi?
Putra Mahkota adalah di istana!
Bukankah Anda mengatakan bahwa Anda menyiapkan penyergapan di pegunungan,
dan kami menyingkirkan putra mahkota?
Para pembunuh tadi malam pasti telah melakukan kesalahan.
Aku akan pergi dan memperbaiki kesalahan itu.
Apakah Anda semua bisa pulang ke rumah dan melihat keluarga Anda?
Ya, Yang Mulia.
Karena sudah beberapa bulan sejak Saya lihat kakak saya,
Saya sangat gembira saya mencoba untuk memberinya pelukan.
Tapi, dia mendorongku menjauh dan mengatakan hal itu memuakkan.
Bukankah itu yang diharapkan?
Dari titik adikmu pandang, itu hanya menjadi salah satu hari sejak dia melihat Anda.
Ya. Sungguh menakjubkan.
Kami berada di Seoul jadi berbulan-bulan dan pergi melalui begitu banyak hal.
Tapi di Joseon, hanya satu malam telah berlalu.
Anda tidak berpikir itu mungkin kita semua bermimpi, bukan?
Itu konyol!
Di Seoul, kenangan Pak Ha Nuna yang atap rumah begitu nyata,
bagaimana bisa menjadi mimpi?
Itu benar-benar bukan.
Sebuah mimpi? Tidak mungkin.
Hei. "Konyol."
"Bukan itu."
"Tidak mungkin."
Mohon maaf, Yang Mulia.
Kami berada di Joseon, sehingga kita harus bertindak dengan sama seperti yang kita lakukan sebelumnya di Joseon.
Apa yang Anda katakan itu benar, Yang Mulia.
Sekarang kita akan mulai mengungkapkan kebenaran tentang pembunuhan Putri Mahkota.
Kami akan membentuk investigasi khusus untuk hal ini.
Ya, Yang Mulia.
Hamba-hambamu akan mematuhi perintah Anda.
Bawa keluarga dekat Crown Princess ' anggota ke Departemen Kehakiman.
Tuhanku.
Apa yang terjadi?
Kita semua dipanggil untuk Keadilan Departemen sebagai tersangka pembunuhan?
Kami sudah tenggelam dalam kesedihan setelah kehilangan Putri Mahkota.
Sekarang mereka tiba-tiba berpikir kita adalah pembunuh?
Tepat apa ini situasi absurd?
Mengatakan sesuatu, Tuhanku.
Itu semua akan segera berakhir.
Entah aku akan mati,
atau Putra Mahkota akan mati.
Ya Tuhanku!
Tuhan Hong Man Pil.
Ya, Yang Mulia.
Anda adalah orang kuat di negara kita,
dan ayah dari Putri Mahkota.
Tuhan Hong Man Pil.
Anda dan keluarga Anda, karena pembunuhan Crown Princess,
telah dipanggil sini.
Apakah Anda tahu mengapa?
Yang Mulia!
Hambamu tidak mengerti
alasan di balik tindakan Anda.
Saya seluruh keluarga, karena kematian sang Putri Mahkota,
telah tenggelam dalam kesedihan.
Lady Chan Guon,
Crown Princess 'dongsaeng ...
Dimana Bu Yong sekarang?
Yang Mulia!
Putri saya, Bu Yong, sangat sakit.
Dia belum mampu untuk meninggalkan kamarnya,
dan harus tinggal di dalam.
Saya mohon Yang Mulia untuk menyenangkan memaafkan saya.
Nah, maka ...
Jika dia yang sakit, saya tidak akan dapat memintanya sendiri.
Kemudian mulai sekarang,
Saya akan mengungkapkan kebenaran tentang pembunuhan dari Crown Princess.
Tujuh hari yang lalu dari hari ini,
adalah tanggal pembunuhan Putri Mahkota.
Jangan bergerak.
Bukankah ini adik Putri ', Bu Yong?
Yang Mulia, saya ---
Saya bilang, jangan bergerak.
Berdiri.
Apakah Anda jatuh lagi?
Saya takut begitu, Yang Mulia.
Apa yang Anda miliki di tangan Anda?
Ini kelihatannya seperti serbuk halus putih.
Apakah sekotak bedak?
Ya, Yang Mulia.
Adikku dikirim bubuk ini untuk Crown Princess.
Apa saudara perhatian Anda miliki.
Oh benar. Sebelumnya saya memberi Anda sebuah teka-teki untuk memecahkan.
Apa mati meskipun hidup dan tinggal meski hidup?
Saya tidak menduga jawabannya belum.
Jika Anda tidak menyelesaikannya besok, Saya akan menang.
Apakah Anda mengerti?
Ya.
Yang Mulia, saudara Anda dikirim ini kotak bedak,
dan ayah telah mengirim surat ini.
Bapa mengutus Aku surat?
Mereka mengatakan bubuk ini berasal dari Cina.
Itu pasti mengapa wangi adalah berbeda.
Saya bisa minta melihat hal itu?
Jangan menyentuh kotak bubuk!
Saya sangat menyesal.
Itu bagus. Anda dapat kembali sekarang.
Yang Mulia, saya juga memiliki ...
Saya membuat sapu tangan ini untuk Pangeran Mahkota.
Bukankah aku sudah bilang kau kembali?
Ya, Yang Mulia.
Ayah berkata bahwa setelah Anda membaca surat itu, Aku harus membawanya kembali dengan saya.
Tunggu beberapa saat sementara aku reseal surat itu.
Apakah orang di sana?
Ya, Yang Mulia.
Bawa lem beberapa.
Apakah Crown Princess mendapatkan kotak bubuk dan surat yang saya kirim?
Ya, Ayah.
Baik. Anda mungkin pergi.
Ya, Ayah.
Ibu, selama beberapa hari terakhir,
siapa itu orang tinggal di sini dengan Bapa?
Dia adalah Pangeran Mu Chang. Dia adalah seorang tua saudara tiri dari Putra Mahkota.
Putra Mahkota memiliki saudara tiri?
Ketika Pangeran Mu Chang adalah 3 tahun,
ibunya tahta.
Seiring dengan seluruh keluarganya, mereka dipaksa untuk meninggalkan istana.
Tapi mengapa dia telah menginap di rumah kita?
Ini adalah bisnis ayahmu. Tidak perlu bagi Anda untuk mengetahui.
Cepat dan pergi beristirahat.
Ya.
Mereka mengatakan bubuk ini berasal dari Cina.
Itu pasti mengapa wangi adalah berbeda .
Jangan menyentuh kotak bubuk !
Dia adalah Pangeran Mu Chang. Dia adalah seorang tua saudara tiri dari Putra Mahkota </ ??i>.
Bahwa bubuk tidak berbau seperti biasa bedak.
Ayah huruf.
Mulia, hari ini adalah hari.
Mulai sekarang, mendengarkan dengan cermat ayahmu kata s.?
Anda tidak harus membuat kesalahan.
Bapa.
Saya tidak pernah menerima surat itu kembali.
Apa?
Pergi ke Bu Yong
dan membawa kembali surat yang saya dikirim ke Crown Princess.
Ya, Ayah.
Bu Yong ... tampak seolah-olah ia membaca surat itu.
Lady Bu Yong tampaknya telah menjalankan keluar melalui pintu depan.
Membawa kuda saya.
Menangkap putri Lord Hong, Bu Yong, dan membawa dia kembali.
Jika Anda tidak dapat membawanya kembali,
maka Anda mungkin memotong tenggorokannya.
Ya, Tuhanku.
Mulia
Ketika petugas pengadilan membawa kesemek kering,
Anda secara pribadi harus menerima mereka.
Apakah makanan ini diperiksa?
Ya, Yang Mulia.
Saya telah mencicipi kesemek kering dan hidangan lainnya.
Tidak ada masalah.
Itu bagus. Anda bisa pensiun.
Ya, Yang Mulia.
Ketika petugas istana meninggalkan ruangan,
mengalihkan perhatian putra mahkota itu .
Setelah itu, taburi arsenik dari kotak bubuk
ke kesemek kering.
Yang Mulia.
Saya telah bersulam saputangan untuk Anda.
Apakah Anda dibordir lain sapu tangan kupu-kupu?
Cepat dan biarkan aku melihatnya.
Saya takut kemampuan saya sangat memalukan.
Keterampilan bordir Anda sangat baik,
sehingga tidak ada kebutuhan untuk kesopanan.
Oh, memang indah.
Keahlian Anda sangat mengesankan.
Anda murah hati, Yang Mulia.
Izinkan saya untuk mencurahkan cangkir.
Oh, kakak iparnya datang untuk melihat Anda hari ini, kan?
Ya, Yang Mulia.
Tapi bagaimana kau tahu?
Aku bertemu dengannya ketika aku sedang berjalan-jalan dekat kolam teratai.
Ya.
Dia terjatuh dan dia menumpahkan beberapa dari bedak ia membawa kepada Anda.
Ini kesemek kering sangat putih,
mereka terlihat sangat menggoda.
Saya harus mencoba satu.
Mulia !
adik Crown Princess, Bu Yong, memohon untuk melihat Anda.
Mengapa adik ipar datang ke kunjungi begitu terlambat?
Biarkan dia masuk
Baiklah, Bu Yong, apa yang membawamu ke sini di ini jam terlambat?
Yang Mulia.
Aku terlalu tebal.
Tapi saya datang ke sini ini terlambat karena Saya memiliki sesuatu yang sangat mendesak untuk memberitahu Anda.
Bu Yong.
Saya yakin Anda tahu aturan.
Kembali dan kembali lagi di siang hari.
Cepat dan kembali.
Cepat dan pergi!
Cepat!
Meskipun Putri Mahkota benar bahwa itu melanggar aturan,
Saya akan ada malam kecuali.
Beritahu saya.
Apa yang Anda ingin mengatakan kepada saya?
Yang Mulia.
Saya telah memecahkan teka-teki.
Ini benar-benar tak terduga.
Anda mengatakan bahwa Anda telah memecahkan teka-teki.
Ya, Yang Mulia.
Jika Anda belum dipecahkan itu sampai besok, Saya akan menang.
Jadi mari kita mendengar jawabannya.
Apa mati meskipun hidup dan tinggal meskipun sekarat?
Jawabannya adalah ... Bu Yong.
Bu Yong?
Bagaimana jawabannya menjadi nama Anda sendiri?
Jangan bermain-main di sini. Anda harus hanya terburu-buru dan kembali ke rumah.
Putri Mahkota,
mari kita dengarkan alasannya.
Mengapa jawabannya Bu Yong?
Bu Yong adalah nama lain untuk teratai, bunga yang mekar di kolam, bukan?
Ya. Mereka juga menyebut bunga lotus Bu Yong.
Jadi?
Setiap makhluk hidup dimakamkan di tanah ketika mati.
Benar.
Teratai harus mati dan dikubur di lumpur,
sebelum dapat kembali sebagai bunga.
Jadi mati meskipun hidup, itu? s apa ini mengajarkan.
Untuk hidup, bunga harus mati
dan drop bijinya di tanah.
Hidup meskipun sekarat. Itulah yang mengajarkan ini.
Jadi apa yang meninggal meskipun hidup dan kehidupan meskipun kematian adalah Bu Yong.
Apakah itu semua?
Selain itu, simbol Buddha untuk hidup hal yang mati dan kemudian bereinkarnasi juga bunga teratai.
Jawaban Anda sudah benar.
Saya kehilangan. Saya telah kehilangan lagi.
Saya minta maaf.
Bu Yong, jika Anda sudah selesai, maka pulang saja sekarang.
Yang Mulia.
Karena saya akhirnya bisa memecahkan teka-teki Anda,
Saya harus meminta Anda untuk upahku seperti yang Anda janjikan.
Apakah yang Anda maksud sekarang, selarut ini?
Yang Mulia.
Untuk upahku ... perkenankan saya untuk memiliki ini kering kesemek.
Anda ingin ini kesemek kering sebagai hadiah?
Ya, Yang Mulia.
Seperti yang dijanjikan, tolong beritahu saya makan ini kering kesemek.
Saya janjikan pahala yang besar,
demikian juga ini kesemek kering cukup?
Ya, Yang Mulia.
Bagi saya,
lebih dari apa pun di dunia ini, Saya perlu ini dan menghargai mereka sangat.
Saya mohon Anda untuk memberikan ini kepada saya.
Suster mertua benar-benar mengejutkan.
Sangat baik.
Karena tampaknya Anda mampu memecahkan teka-teki,
Anda dapat makan sebanyak ini kering kesemek yang Anda inginkan.
Terima kasih atas hadiah Anda, Yang Mulia.
Karena sangat terlambat,
mengurus pulang.
Yang Mulia.
Perlu juga.
Kau baik-baik?
Aku baik-baik.
Jika Anda tidak merasa baik, harus kita memanggil seseorang untuk membantu Anda?
Tidak perlu.
Jika Putri Mahkota harus mencari saya nanti,
tolong katakan padanya aku akan menunggu di Bu Yong paviliun.
Maksudmu ini larut malam?
Jika dia harus terjadi untuk meminta saya.
Ya, kami mengerti.
Memadamkan lampu.
Anda berdua tunggu di sini.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apakah Anda berpikir jika Anda makan kesemek dan meninggal karena keracunan,
bahwa keluarga kami dan saya akan aman?
Yang Mulia, bagaimana anda yang terlibat dalam konspirasi mengerikan?
Anda telah menghancurkan semuanya.
Eonni.
Eonni, silahkan mendengarkan permintaan terakhir saya.
Putra Mahkota, silahkan melindunginya.
Ketika pagi datang, istana akan menemukan tubuh saya.
Mereka akan tahu langsung bahwa saya makan meracuni dan meninggal.
Ketika mereka mencari tahu tentang racun,
keluarga kami akan dicurigai dan dieksekusi.
Eonni, Anda akan kehilangan hidup Anda juga.
Ini semua karena kamu, jadi apa Anda ingin lakukan?
Aku akan berubah menjadi pakaian Anda.
Jika saya tenggelam di kolam teratai,
mereka akan berpikir Crown Princess meninggal karena tenggelam.
Tak seorang pun akan menduga itu merupakan upaya untuk meracuni Pangeran Mahkota.
Dengan begitu Anda dan keluarga kami bisa hidup.
Jika Anda mundur sebagai Putri Mahkota,
maka ayah tidak akan berani memikirkan mencoba membunuh Putra Mahkota lagi.
bahwa cara kita juga dapat melindungi putra mahkota.
Eonni, kita tidak punya banyak waktu. Cepat!
Yang Mulia.
Tuhan Hong.
Kenapa kau tidak menjawab?
Yang Mulia.
Apa yang Anda katakan tentang orang yang jatuh ke dalam kolam dan meninggal
tidak menjadi Putri Mahkota, tetapi menjadi Bu Yong bukan adalah omong kosong.
Nyonya Jung.
Apakah Anda melihat Bu Yong di rumah hari ini?
Yang Mulia.
Putri saya memiliki penyakit menular,
jadi dia telah mengunci pintu dan tinggal di tempat tidurnya, Yang Mulia.
Apakah Anda yakin itu Bu Yong?
Saat ini, kami benar-benar akan mencari rumah mereka. Surround itu sepenuhnya!
Ya, Yang Mulia.
Hati-hati mencari setiap sudut Hong Man Pil di rumah!
Cari Bu Yong!
Di sini!
Apakah anda Bu Yong?
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia!
Angkat kepala Anda dan menghapus kerudung Anda.
Yang Mulia!
Saya meminta Anda untuk cadangan hidup saya, Yang Mulia.
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal ini. ! Kasihanilah saya, Yang Mulia.
Bagaimana mungkin orang seperti Anda telah negara ini? s Crown Princess?
Silahkan menyelamatkan saya, Yang Mulia.
Anda tidak harus mengemis untuk Anda sendiri kehidupan, tetapi memohon pengampunan bagi kehidupan Bu Yong s?.
Yang Mulia.
Tidak peduli apa yang Anda katakan, itu sudah terlambat!
Bawa dia ke penjara!
Yang Mulia.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pak Ha telah menyelamatkan saya sekali lagi.
Pak Ha.
Anda harus selalu ingat untuk memakai dekat dengan hati Anda.
Idiot.
Hong Man Pil mendapatkan kekuasaan oleh dethroning ibu saya
dan menjatuhkan hukuman mati oleh racun minum.
Karena mereka takut saya akan membalas dendam ketika aku naik tahta,
mereka mencoba untuk membunuh saya dengan racun.
Hong Man Pil dan Hong Nak Hyun, ayah dan anak,
Saya kalimat Anda mati oleh pemenggalan!
Pangeran Mu Chang adalah saya saudara tiri.
Karena keluarganya dikirim dari istana ketika ia masih kecil, ia telah memiliki banyak kebencian bagi saya.
Dia bersekongkol dengan Hong Man Pil membunuhku sehingga ia bisa menjadi raja.
Pangeran Mu Chang.
Saya juga kalimat yang Anda mati dengan pemenggalan kepala.
Anda berdua juga layak kematian dengan pemenggalan.
Tapi demi Bu Yong, aku akan membiarkan Anda tinggal.
Bunga untuk menghapuskan kecuali untuk Crown gelar kekaisaran Pangeran selir diberikan kepada seseorang.
Dengan pembuangan bersama-sama wanitanya kemudian tidak memungkinkan untuk melangkah keluar batasan satu langkah.
Segera berikan mereka membawa cangue.
Ya, Yang Mulia.
Apa mati meskipun hidup, dan hidup meskipun sekarat ?
Yang Mulia jika Anda tiba koma ini untuk memberikan surat.
Hanya bukti Anda masih hidup.
Hibiscus benar-benar sangat bahagia.
Kehilangan hidup memiliki yang baik untuk tinggal.
Itu bisa biarkan aku bersembunyi di hati kita seumur hidup jika demikian.
Untuk merasa lega mengatakannya.
Saya selalu.
Untuk merayakan kenangan sb Yang Mulia.
Saya seluruh kehidupan.
Tiba mencintai Yang Mulia.
Apa mati meskipun hidup, dan hidup meskipun sekarat ?
Bahkan jika, lebih dari beberapa ratus tahun.
Aku masih akan mencintaimu.
Pak Ha.
Saya aman dan sehat saja kembali.
Anda masa lalu bagaimana tentang itu?
Jika Anda melihatnya ini untuk memberikan surat.
Kemudian, yaitu tiga ratus tahun kemudian item huruf.
Dan juga. Jika Anda menemukan hal ini untuk memberikan surat.
Saya hanya membatalkan untuk idiot untuk menelepon.
Membatalkannya.
Idiot.
Buah bisnis jus melakukannya adalah Anda baik-baik.
(Pak Ha jus buah manis manis)
Aku sekarang hanya bisa membayangkan Anda melakukan bisnis penampilan.
Untuk bertahan tangan tetapi tidak mampu untuk disentuh.
Gila normal. Sangat penting normal. Sangat merindukanmu. Pak Ha.
Ingin mendengar suaramu.
Ingin menyentuhmu.
Terima kasih untuk dukungan Anda.
Jika setelah kematian dapat dengan Anda bertemu lagi.
Saya pikir segera mati.
Tolong beri saya satu cangkir jus apel.
Satu cangkir jus apel.
Ya.
Jika saya tahu, saya seharusnya mengatakan beberapa lagi kali "Aku mencintaimu" sebelum Anda pergi.
Pak Ha. Aku mencintaimu.
Aku akan gila karena ingin untuk melihat wajah Anda tersenyum lagi.
Untuk ingin seluruh hidup Anda aman dan sehat.
Untuk ingin Anda tumbuh hidup seratus tahun.
Terima kasih.
Terima kasih untuk dukungan Anda.
(Pak Ha. Beras telur dadar)
Beras telur dadar. Dua.
Dua Yang.
Beras dadar dua melakukan persiapan.
Bagaimana saus tomat?
sedikit asin
Kau mulai lagi.
Sejak kapan Anda mulai menulikan telinga untuk kata orang lain?
- Saya tidak peduli! Aku tidak peduli! - Saus tomat adalah yang paling penting bahan. Saya telah mengatakan beberapa kali.
pengiriman
Aku berkata mengirim pergi.
Bagus. Kemudian mari kita pergi.
Mengapa begitu terlambat?
Anda. Jika Anda punya waktu, datang dan makan bersama.
Kami atau kita bekerja sangat keras.
Dan tolong melunasi tagihan
Saya tidak punya uang.
Makan.
Mari kita makan.
Yang Mulia!
Hal ini karena omurice yang terlalu baik.
Yang Mulia!
Adapun makanan penutup, silahkan memiliki beberapa permen peppermint.
Ini benar-benar manis. Rasa pasti milik kelas tertinggi.
Mengapa kamu datang sangat terlambat?
Aku sudah menunggu untuk waktu yang lama.
Di mana saja kau?
Saya selalu ... di sini.
Bahkan jika, lebih dari tiga ratus tahun telah berlalu,
I. .. masih mencintaimu.
- = Finale = -
(Untuk menyuntikkan Joseon usia nama resmi madamne luar biasa)